الوجه الأمامي (Obverse):

التصميم: يظهر عامل مناجم ينظر لليمين ويحمل معولاً على كتفه الأيمن. في تجسيد لقيمة العمل والإنتاج خلال فترة الحرب العالمية الثانية. تتصدر أعلى الورقة عبارة "10 BANQUE DE FRANCE 10" والقيمة الكتابية "DIX FRANCS".

النص التحذيري: تتضمن الأسفل نص العقوبة القانونية الصريحة بالفرنسية: "LE CONTREFACTEUR SERA PUNI DES TRAVAUX FORCES A PERPETUITE" (يعاقب مزيف العملة بالأشغال الشاقة مدى الحياة).

المصمم والحفار: تصميم الفنان لوسيان هيكتور جوناس (Lucien Hector Jonas) وحفر كاميل بيلتراند (Camille Beltrand).

يمثل التصميم قوة الطبقة العاملة الفرنسية وإسهامها في الاقتصاد الوطني.

الوجه الخلفي (Reverse):

التصميم: يجسد المشهد الريفي امرأة تحمل طفلاً ومعزقة (محراث يدوي)، وفي الخلفية تظهر أبقار ومنازل القرية، في رمز للأمومة والزراعة واستمرارية الحياة. ويعلوها اسم البنك الإصداري والقيمة "10 BANQUE DE FRANCE 10".

المصمم والحفار: تصميم الفنان لوسيان هيكتور جوناس وحفر إرنست ديلوش (Ernest Deloche).

نبذة تاريخية (Historical Background)

أُصدرت هذه الورقة خلال الحرب العالمية الثانية، في فترة كانت فرنسا تمر بظروف اقتصادية وسياسية صعبة. وقد اختار بنك فرنسا تصميم العامل والفلاحة ليجسد أهمية العمل الزراعي والصناعي في إعادة بناء البلاد والمحافظة على الإنتاج الوطني.

ويُعد هذا الإصدار من أشهر التصاميم الفنية التي أصدرها بنك فرنسا خلال أربعينيات القرن العشرين.

حالة القطعة (Condition):

جيدة جداً (Very Fine)، مع وجود ثقبين خفيفين نتيجة تدبيس سابق (Pin/Staple holes)، وهي سمة شائعة ومتوقعة في هذا الإصدار التاريخي.